Arte de Mujer

Hija de madre mixteca y padre estadounidense,
Lila Downs es una artista que a través de su música
muestra el lado más personal y profundo
de México y su tradición.
Downs canta en lengua maya y zapoteco,
en inglés y en español, y utiliza instrumentos como
la concha de tortuga, las percusiones y
el arpa junto a la guitarra eléctrica.
Desde el corazón del pueblo de Oaxaca,
salieron estos versos que a continuación transcribo:

DIGNIFICADA

Soy una mujer que llora
Soy una mujer que habla
Soy una mujer que da la vida
Soy una mujer que golpea
Soy una mujer espiritu
Soy una mujer que grita
Hay en la noche un grito y se escucha lejano
Cuentan al sur, es la voz del silencio
En este armario hay un gato encerrado
Porque una mujer, defendió su derecho
De la montaña se escucha la voz de un rayo
Es el relámpago claro de la verdad
En esta vida santa que nadie perdona nada
Pero si una mujer, pero si una mujer
Pelea por su dignidad
Te seguí los pasos niña
Hasta llegar a la montaña
Y seguí la ruta de Dios
Que las ánimas acompañan
Ay morena, morenita mía,
No te olvidaré
Virgen Hermosa, ruega por ella
Virgen cariñosa, ruega por ella
Virgen misericordiosa, ruega por ella

Lila Downs